絕句九首 其六

宋代 • 張耒

老去不禁茶力悍，兩甌破盡五更眠。
月團三百真魔物，欲乞當壚當酒錢。

譯文：

人上了年紀，實在禁受不住茶那強勁的藥力了。喝了兩茶碗茶之後，五更天的眠意就全被驅散了。

這價值三百文的月團茶啊，真是個魔性的東西。我真想把它拿到賣酒的地方去，用它來換點酒錢呢。