絕句九首 其三

宋代 • 張耒

曉起山鴉噪作團，西園霜木倚空寒。
風高斷雁呼前伴，雨止歸雲赴舊山。

譯文：

早晨起牀，就聽到山間的烏鴉嘰嘰喳喳地聚集在一起喧鬧着。西園裏那些被霜打過的樹木，孤零零地立在那裏，彷彿在寒冷的空氣中瑟瑟發抖，盡顯一片空寂與寒冷。

風呼呼地颳着，一隻離羣的孤雁在高空中奮力飛行，它一邊飛一邊急切地呼喚着前面的同伴，聲音中滿是孤獨和急切。雨已經停了，天空中那些歸攏的雲朵，正匆匆忙忙地朝着它們原來所在的山巒飄去，好像是要回到自己熟悉的家一樣。