絕句九首 其二

宋代 • 張耒

樹頭三唱雞賓日，門外斜行雁寄書。
十月江城霜霰薄，滿山林葉亂藍朱。

譯文：

清晨，樹梢上的公雞歡快地啼叫了三遍，像是在迎接那即將升起的朝陽。門外的天空中，一行大雁斜斜地飛過，它們彷彿是傳遞書信的使者。

此時正值十月，江城的霜和霰都比較稀疏。放眼望去，整個山林裏的樹葉五彩斑斕，有藍色般深沉的，也有硃紅色般豔麗的，像是被風吹散的顏料，一片雜亂卻又充滿了別樣的美感。