柯山雜詩四首 其四

宋代 • 張耒

九月江城霜氣清，旅人寒事略經營。
隔窗便是山前樹，永夜葉聲如雨聲。

譯文：

在九月的這座江邊小城，秋霜帶來了清爽的氣息。我這個漂泊在外的旅人，也大致準備好了應對寒冷的事物。

隔着窗戶就能看到山前面的樹木。漫長的夜晚裏，樹葉發出的聲響，就好像是下雨的聲音一樣。