柯山雜詩四首 其四

宋代 • 张耒

九月江城霜气清，旅人寒事略经营。
隔窗便是山前树，永夜叶声如雨声。

譯文：

在九月的这座江边小城，秋霜带来了清爽的气息。我这个漂泊在外的旅人，也大致准备好了应对寒冷的事物。

隔着窗户就能看到山前面的树木。漫长的夜晚里，树叶发出的声响，就好像是下雨的声音一样。