柯山雜詩四首 其二

宋代 • 張耒

蕭蕭茅屋土山前，翁媼關門去獲田。
朝日滿簷雞犬靜，荻籬深處有炊煙。

譯文：

在那土山前面，有一座破敗的茅屋，茅草在風中發出蕭蕭瑟瑟的聲響。屋子的主人，一對老夫妻已經關上房門，到田地裏去收穫莊稼了。

早晨的陽光灑滿了屋檐，四周一片寂靜，雞不鳴狗不吠。透過那用荻草編成的籬笆，能看到裏面正嫋嫋升起一縷炊煙，想來是屋子裏的竈火正旺，或許是提前做好了等老兩口勞作歸來喫的飯菜。