柯山杂诗四首 其二

宋代 • 张耒

萧萧茅屋土山前，翁媪关门去获田。
朝日满簷鸡犬静，荻篱深处有炊烟。

译文：

在那土山前面，有一座破败的茅屋，茅草在风中发出萧萧瑟瑟的声响。屋子的主人，一对老夫妻已经关上房门，到田地里去收获庄稼了。

早晨的阳光洒满了屋檐，四周一片寂静，鸡不鸣狗不吠。透过那用荻草编成的篱笆，能看到里面正袅袅升起一缕炊烟，想来是屋子里的灶火正旺，或许是提前做好了等老两口劳作归来吃的饭菜。