冬至贈潘郎二首 其一

宋代 • 張耒

荻籬茅屋柯山下，賣餠歸來也作冬。
不見長安競時節，車如流水馬如龍。

譯文：

在柯山腳下，有那用荻草編成籬笆、茅草蓋成的屋子。有人賣完了糕點回到家中，也開始過冬至這個節日。
我不曾看到在那繁華的長安城裏人們競相慶賀節日的熱鬧場景，想象中，那裏應該是車像流水一樣川流不息，馬如同蛟龍一般往來不絕吧。