早起二首 其二

宋代 • 張耒

風鳴槁葉未辭枝，雨溼疏梅欲弄姿。
地下一陽應蹀躞，世間渾未有人知。

譯文：

秋風呼呼作響，吹打着那些乾枯的樹葉，可樹葉還依戀着枝頭，遲遲不肯飄落；細雨紛紛灑灑，打溼了那疏落的梅花，梅花彷彿正準備舒展身姿，盡顯美麗。

在大地之下，陽氣已經開始暗暗萌動、活躍起來了，然而在這世間，卻全然沒有一個人察覺到這悄然發生的變化。