別齊安稅務窗竹二絕 其一

宋代 • 張耒

何獨王郎與爾歡，一年慚愧碧琅玕。
葛陂一別知何處，見盡人間行路難。

譯文：

並不只是王郎與你投緣歡喜，我這一年來也滿心愧疚面對你這綠竹。
就像那葛陂竹化龍飛去後不知去向，我歷經人間，飽嘗了行路的艱難。

注：“王郎”在原詩可能有特定所指；“碧琅玕”常用來指代竹子；“葛陂”出自典故，傳說費長房投杖於葛陂，變成龍飛去，這裏可能借此表達一種漂泊不定、難尋蹤跡的感慨。