别齐安税务窗竹二绝 其一

宋代 • 张耒

何独王郎与尔欢，一年惭愧碧琅玕。
葛陂一别知何处，见尽人间行路难。

译文：

并不只是王郎与你投缘欢喜，我这一年来也满心愧疚面对你这绿竹。
就像那葛陂竹化龙飞去后不知去向，我历经人间，饱尝了行路的艰难。

注：“王郎”在原诗可能有特定所指；“碧琅玕”常用来指代竹子；“葛陂”出自典故，传说费长房投杖于葛陂，变成龙飞去，这里可能借此表达一种漂泊不定、难寻踪迹的感慨。