西窗雜詠三首 其一

宋代 • 張耒

翠蔓垂簷筍過籬，幽禽終日傍窗啼。
山林勝處平生事，他日何妨動我思。

譯文：

翠綠的藤蔓垂落在屋檐邊，竹筍都已經長過了籬笆，那林中的鳥兒整天都在窗戶旁啼叫。

在山林這樣美好的地方生活，是我一生的追求啊，說不定哪天就會勾起我對那裏的嚮往，讓我真的去到山林中生活呢。