初夏謁告家居值風雨偶作二絕 其二

宋代 • 張耒

高堂終日雨潺潺，卻著重裘尚薄寒。
風雨似秋君莫怪，客愁天色兩相關。

譯文：

寬敞高大的廳堂外面，一整天都下着淅淅瀝瀝的雨。我即便穿上了厚厚的皮襖，還是覺得身上有一絲寒意。
你可別奇怪這風雨交加的景象好似秋天一般。這其實是因爲我心中滿是羈旅之愁，而這陰沉的天色又加重了我的愁緒，二者相互關聯啊。