初夏謁告家居值風雨偶作二絕 其一

宋代 • 張耒

春愁已逐鶯花盡，野果垂簷綠葉稠。
天上幾回飛破鏡，端居未折大刀頭。

譯文：

春天所帶來的愁緒已經隨着黃鶯啼鳴、繁花盛開的景象一同消逝了。此時，野外的果實懸掛在屋檐邊，周圍的綠葉十分繁茂。

天上的月亮已經圓缺幾回了，我卻一直端坐在家中，沒能如“大刀頭”暗指的那樣得以歸家（“大刀頭”在古代有還家的隱意）。