對菊花二首 其一

宋代 • 張耒

官閒身世兩悠悠，種竹栽花一散愁。
黃菊叢邊對疏雨，一年懷抱此時秋。

譯文：

我官職清閒，自身與這世間的一切彷彿都悠悠然無所繫絆。平日裏，我就種竹栽花，以此來排遣心中的憂愁。

如今，我站在黃菊叢旁，看着稀疏的秋雨飄落。一年的心事與感慨，都在這秋日裏湧上心頭。