離京後作七首 其七

宋代 • 張耒

燕雀翩翻夏屋深，成谿桃李已成陰。
黃鸝深處無人見，時有清風遞好音。

譯文：

夏日裏，寬敞幽深的房屋周圍，燕雀輕盈地上下翻飛。曾經嬌豔的桃樹和李樹如今已枝繁葉茂，樹蔭連成一片，彷彿形成了一條條綠色的小溪。

在那枝葉最濃密的深處，黃鸝鳥歡快地啼鳴着，可人們卻看不到它的身影。時不時地，輕柔的清風會將黃鸝那美妙動聽的歌聲傳遞過來。