離京後作七首 其一

宋代 • 張耒

蘋芷江邊已五年，厭聞風浪打船舷。
南風蕭艾荒涼野，時望高丘一慨然。

譯文：

我在這長滿蘋草和白芷的江邊已經待了五年啦，早就聽膩了風浪拍打着船舷的聲音。那南風呼呼地吹過，吹過這長滿蕭艾的荒涼曠野。我時不時眺望遠方高高的山丘，心中不由得湧起一陣感慨。