項城道中

宋代 • 張耒

塵壁蒼茫有舊題，十年重見一傷悲。
野僧欲與論前事，自說年多不復知。

譯文：

在項城的道路旁，那佈滿灰塵的牆壁上，隱約還能看到過去留下的題字。時隔十年，我再次見到這些題字，不禁悲從中來。

這時，有個山野僧人想要和我談論以前發生的事，可他自己卻說，因爲年頭太久了，他已經記不起來那些事了。