題五柳亭

宋代 • 張耒

大夫風韻如彭澤，五柳蕭森手自栽。
我亦扁舟倦遊者，登臨聊復賦歸來。

譯文：

這位大夫的風度神韻就如同那彭澤縣令陶淵明一般，眼前這五棵柳樹枝葉繁茂，是他親手栽種的啊。

我也是個乘坐着小船四處遊玩，如今已感到疲倦的人了。登上這亭子，我也暫且像陶淵明那樣寫篇《歸去來兮辭》，表達我想要歸返田園的心意吧。