题五柳亭

宋代 • 张耒

大夫风韵如彭泽，五柳萧森手自栽。
我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来。

译文：

这位大夫的风度神韵就如同那彭泽县令陶渊明一般，眼前这五棵柳树枝叶繁茂，是他亲手栽种的啊。

我也是个乘坐着小船四处游玩，如今已感到疲倦的人了。登上这亭子，我也暂且像陶渊明那样写篇《归去来兮辞》，表达我想要归返田园的心意吧。