東齋雜詠 南窗

宋代 • 張耒

門前塵土慵驅馬，堂上文書厭坐曹。
只有南窗慰人意，寒燈清夜讀離騷。

譯文：

在這紛擾的生活裏，門前滿是飛揚的塵土，我實在懶得驅馬去奔波那世俗之事；坐在堂中處理堆積如山的文書，我早已對這刻板的官務感到厭煩。

還好有那扇朝南的窗戶，總能慰藉我的心意。在寒冷的夜裏，昏黃的燈光陪伴着我，我愜意地誦讀着《離騷》。