东斋杂咏 皂荚

宋代 • 张耒

畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存。
不缘去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根。

译文：

在京城附近的郊县，到处都是飞扬的尘埃，这糟糕的环境实在没法细说了。而我故乡山里的那些高大树木，到如今竟然还能留存着。

我看重这皂荚树，并非是因为它青色的皂荚可以用来去除污垢，而是我打心眼里喜爱它那长着苍苍鳞纹的百年树根啊。