東齋雜詠 老槐

宋代 • 張耒

雪霜未死閱年華，危葉蕭蕭戰古槎。
嫋嫋秋風官舍冷，半枝斜日帶啼鴉。

譯文：

這棵老槐樹歷經雪霜的侵襲卻依舊頑強存活，見證了歲月的流轉。它那稀疏枯黃、搖搖欲墜的葉子，在古老扭曲的枝幹上，隨着寒風瑟瑟抖動，好似在與這寒冷的天氣激烈戰鬥。

輕柔的秋風嫋嫋吹拂，讓這官府的房舍更添幾分清冷。夕陽斜照，只照亮了老槐樹的半枝，此時還傳來了烏鴉陣陣啼鳴聲，彷彿在訴說着這秋日的孤寂。