東齋雜詠 盆池

宋代 • 張耒

點點青萍秋後衰，溶溶晴日見魚兒。
水邊窺影何方客，自照行吟憔悴姿。

譯文：

到了秋天之後，那盆池裏點綴着的一片片青萍逐漸衰敗了。在晴朗的日子裏，陽光灑下，能清楚地看見池水中游來游去的魚兒。

這時候，有個客人在水邊偷偷看着自己的影子，仔細一瞧，原來是詩人自己，正一邊徘徊吟詩，一邊看着水中映照出的那副憔悴模樣呢。