东斋杂咏 菊

宋代 • 张耒

野人斋爨屏膻腥，自向阶前撷紫茎。
老去爱花心转薄，一杯蔬饭足浮生。

译文：

我这个山野之人在书斋中做饭，会避开那些荤腥的食物，自己走到台阶前采摘那紫色茎干的菊花。
年纪大了之后，对花的喜爱之情反倒渐渐淡薄了，一顿简单的蔬菜饭就足以让我度过这平淡的一生。