泊楚州鎖外六首 其五

宋代 • 張耒

水榭疏簾秋夜涼，清歌一曲釂瑤觴。
明朝回首高城處，只有西風卻斷腸。

譯文：

在秋夜的水榭中，稀疏的簾子隨風飄動，帶來陣陣涼意。在這清涼的氛圍裏，有人唱起了動聽的清歌，而我也舉起那精美的酒杯一飲而盡。

可到了明天，當我回頭再望向那高高的楚州城時，或許只能看到那蕭瑟的西風了，想到此我不禁悲從中來，肝腸寸斷。