泊楚州鎖外六首 其二

宋代 • 張耒

便風吹舫去無情，漫遣槎牙鐵鎖橫。
未嘆客行鷗鳥遠，五更吹角是高城。

譯文：

順風吹着船兒前行，它可不管人心中的想法，就那麼無情地向前駛去。岸邊那些參差不齊的鐵鎖白白地橫在那裏，似乎毫無用處。

我還沒來得及感嘆自己這一路遠行，如同鷗鳥般越飛越遠。到了五更天，高城上傳來陣陣號角聲，打破了寂靜的清晨。