壬午臘月下旬偶作二首 其一

宋代 • 張耒

啄塊飢禽傍短籬，風鳶一笑起高枝。
君看草樹冰霜裏，即是東風欲到時。

譯文：

寒冬臘月裏，飢餓的鳥兒在矮矮的籬笆旁啄食着地上的殘粒。忽然，一隻風箏在一陣笑聲中從高高的樹枝旁悠悠升起。

你瞧啊，那些花草樹木正被包裹在冰霜之中，但這其實就預示着溫暖的東風即將吹拂大地啦。