漫呈無咎一絕

宋代 • 張耒

題扇燈前亦偶然，那知別後遠如天。
去年醉舞看花處，獨聽琵琶卻惘然。

譯文：

在燈前隨手題扇，這原本也只是個偶然之舉，誰能料到分別之後，彼此的距離竟像天與地般遙遠。

還記得去年我們一同沉醉起舞、觀賞繁花的地方，如今只剩我獨自一人聆聽着琵琶聲，心中滿是悵惘。