採石阻雨寄宣城故人二首 其一

宋代 • 張耒

風雨江頭思故人，東南煙水溼青春。
宛溪東岸垂楊樹，想見煙眉亦解顰。

譯文：

在這風雨交加的江邊，我不禁思念起遠方的老友。東南方向的煙水瀰漫，彷彿打溼了這生機勃勃的春天。

我遙想着宣城宛溪東岸那一排排垂楊樹，它們細長的柳枝就好像美人的眉黛。此刻，想來它們也像是知曉我的憂愁，在這煙雨中微微皺起了眉頭呢。