采石阻雨寄宣城故人二首 其一

宋代 • 张耒

风雨江头思故人，东南烟水湿青春。
宛溪东岸垂杨树，想见烟眉亦解颦。

译文：

在这风雨交加的江边，我不禁思念起远方的老友。东南方向的烟水弥漫，仿佛打湿了这生机勃勃的春天。

我遥想着宣城宛溪东岸那一排排垂杨树，它们细长的柳枝就好像美人的眉黛。此刻，想来它们也像是知晓我的忧愁，在这烟雨中微微皱起了眉头呢。