崇寧壬午臨汝四月始聞鶯二首 其一

宋代 • 張耒

青杏登盤櫻壓枝，園林初夏囀黃鸝。
一聲風露高林曉，卻覺年華總未衰。

譯文：

在崇寧壬午年的臨汝，到了四月才聽到黃鶯的啼鳴。
青青的杏子擺上了盤子，櫻桃沉甸甸地壓彎了樹枝，園林裏剛剛步入初夏，黃鸝鳥歡快地婉轉啼叫。
清晨時分，高樹林中傳來一聲黃鶯在風露中的啼鳴，這聲音讓我突然覺得時光歲月似乎並沒有老去，一切都還充滿着生機與希望。