衡門

宋代 • 張耒

衡門日晏晚雞鳴，下舍人歸半掩扃。
邑犬無聲山郭靜，暮天寒月撥雲生。

譯文：

傍晚時分，天色漸暗，簡陋的橫木院門旁傳來陣陣雞鳴聲。住在附近簡陋房屋裏的人們勞作歸來，隨手半掩上了自家的房門。

整個城郭一片寂靜，連平常愛叫的城裏的狗都安靜無聲。寒冷的夜晚，天空中那輪清冷的月亮，正緩緩地從雲層裏鑽出來，給這寂靜的暮靄世界灑下一片清光。