宿潘君草堂聞蛙聲二首 其一

宋代 • 張耒

跳踉鼓怒任爭雄，何事鳴呼聒睡翁。
不用灑灰煩魯老，正須兩股付吳儂。

譯文：

一羣青蛙在那裏蹦跳着、鼓着腮幫子，任性地爭鬥着想要稱雄，我就納悶了，你們爲啥要這麼大聲鳴叫，吵得我這睡覺的老頭兒不得安寧。
用不着像魯國那位老者那樣灑灰來驅趕你們，乾脆把你們兩條腿割下來，交給那江南人做成美食算了。