所居有梅一株在堂東荒穢中正月二十六日已謝矣二首 其二

宋代 • 張耒

冷落疏枝寒草岡，欲攀先怕踏榛荒。
異時折處何堪說，臨水高城倚女牆。

譯文：

那株梅花生長在一個寒冷孤寂的地方，稀稀落落的枝條立在長着寒草的山岡上。我心裏想着去攀折它的花枝，可剛要行動，又害怕腳下會踩到雜亂的榛莽野草。

遙想過去折花的情景，那真是不堪回首啊。曾經，我是在靠着高高的城牆、旁邊有流水的地方折下梅花，城牆上還有那矮矮的女牆。