所居有梅一株在堂東荒穢中正月二十六日已謝矣二首 其一

宋代 • 張耒

平生常恨逢梅少，及對江梅無好詩。
寂寞荒山少風味，直須雲鬢插斜枝。

譯文：

我這一生啊，常常遺憾與梅花相逢的機會太少。可當真正面對江邊綻放的梅花時，卻又寫不出美妙的詩句來讚美它。

如今這株梅花生長在寂寞的荒山旁，周圍一片荒蕪，沒什麼獨特的韻味。或許只有讓那雲鬢高挽的美人插上一枝斜斜的梅花，才能增添幾分靈動與雅緻。