正月二十五日以小疾在告作三絕是日苦寒 其二

宋代 • 張耒

春色三分有尚多，且饒芳草佔高坡。
門前柳色如彭澤，爭奈陶君止酒何。

譯文：

現在的春色就算按三分來算，留存的也還不少呢。暫且就任由那芳草在高坡上肆意生長吧。

門前柳樹呈現出的嫩綠之色，就如同陶淵明在彭澤縣時看到的柳樹一樣生機勃勃。可無奈啊，就像陶潛已經決定戒酒不再飲酒了，我也沒法像他那樣在這美好的春色裏飲酒賞景了。