正月二十五日以小疾在告作三絕是日苦寒 其一

宋代 • 張耒

黃土岡頭薺麥長，春陰蔽日午風狂。
山前梅落無人見，只有幽禽啼暗香。

譯文：

在正月二十五這一天，我因爲有點小病請假在家，寫下這三首絕句，這天十分寒冷。

在那黃土岡頭，薺菜和麥子正在努力地生長着。春日裏陰沉沉的雲層遮蔽了太陽，到了中午，狂風呼呼地颳着。

山的前面，梅花紛紛飄落，可卻沒有一個人看見這番景象。只有那幽靜的鳥兒，在散發着淡淡香氣的地方啼叫着。