上元三絕 其三

宋代 • 張耒

江邊燈火似秋螢，哀怨山歌不可聽。
自怪今春牢落甚，禪房止酒讀黃庭。

譯文：

江邊的燈火零零散散，就像秋天那微弱閃爍的螢火蟲。不知從哪兒傳來哀怨的山歌，那曲調讓人聽着心裏很不是滋味。

我自己都覺得奇怪，今年春天怎麼會如此的孤寂落寞。只能待在禪房裏，停止飲酒，靜靜地誦讀《黃庭經》來打發時光。