上元三絕 其一

宋代 • 張耒

清晨謁帝大明宮，拜賜歸來夜過中。
一夢十年身老矣，山城風月作過從。

譯文：

清晨時分，我前往大明宮去朝拜皇帝，得到賞賜後歸來，夜已過了大半。

恍惚間，十年時光如同一夢般飛逝，如今我已然老去。現在的我，只能與這山城的清風明月爲伴，打發着時光。