春日懷淮陽六首 其五

宋代 • 張耒

莽莽郊原帶古丘，漸漸隴麥散羊牛。
杏花楊柳春濃處，一片青帘慰客愁。

譯文：

那廣闊無垠的郊野平疇，與古老的山丘相連。田野間的麥子正漸漸生長起來，成羣的牛羊在麥田周邊悠閒地散着步。

在杏花綻放、楊柳依依的這春意最濃的地方，遠處那一方青色的酒旗在風中飄揚，這似乎能稍稍慰藉我這漂泊遊子的愁緒。