正月七日雪晴

宋代 • 張耒

西窗融雪飄如雨，故與新春作薄寒。
昨夜雁聲渾向北，夢魂隨去過關山。

譯文：

西窗外，融化的雪水像雨一樣飄落，彷彿特意給這新春增添了一絲淡淡的寒意。

昨天夜裏，我聽到大雁的鳴叫聲，它們全然朝着北方飛去了。我的夢魂也隨着它們越過了重重關山。