戊寅正月八日早寒

宋代 • 張耒

濃淡春雲夜雨幹，寂寥庭院裌衣寒。
無人爲發樽前笑，但把梅花似舊看。

譯文：

春雨停歇，天空中飄浮着濃淡不一的春雲。經過一夜春雨的洗禮，地面已經幹了。空蕩蕩的庭院裏寂靜無聲，我穿着夾衣，感覺陣陣寒意襲來。

身邊沒有能讓我在酒杯前開懷歡笑的人，只能像過去一樣，靜靜地看着那株梅花，從它身上找尋慰藉。