分冬

宋代 • 張耒

莫驚人事浮雲變，且作吾儕飽飯行。
白首分冬聊自勸，江城今夜一陽生。

譯文：

別爲人間世事如浮雲般變幻莫測而感到喫驚，咱們就暫且做好自己，安安穩穩地喫飯、過日子。

我已白髮蒼蒼，在這冬至時節，就自我安慰、自我勉勵一番吧。在這江城的今夜，陽氣開始悄然萌生了。