曉雨

宋代 • 張耒

輕陰江上千峯秀，小雨牆邊百草生。
惟有春禽慰孤客，曉啼渾似故園聲。

譯文：

江上瀰漫着淡淡的陰雲，那一座座山峯顯得格外秀麗，就像一幅優美的水墨畫鋪展在眼前。細密的小雨淅淅瀝瀝地灑落在牆邊，滋潤着那裏的一草一木，各種不知名的野草都趁着這春雨的滋潤，紛紛破土而出，展現出勃勃生機。

在這異鄉的環境中，只有那些春天裏的鳥兒能給我這個孤獨的遊子帶來一些慰藉。清晨時分，它們歡快地啼叫着，那清脆的叫聲，聽起來竟和故鄉鳥兒的叫聲十分相似，讓我在這陌生的地方，也能短暫地回憶起故鄉的溫馨。