听鸣禽

宋代 • 张耒

流滞江边鬓已霜，又闻春鸟啅朝阳。
他时北去怀陈迹，寒竹疏梅黄土冈。

译文：

我长久地漂泊滞留在江边，两鬓早已斑白如霜。如今，又听见春天的鸟儿在朝阳中欢快地啼叫。

到了将来某一天我向北归去，回忆起在这里的过往经历，记忆中大概就只剩下那长着寒竹和疏梅的黄土冈了。