寓寺八首 其八

宋代 • 張耒

籠燈到曉只微明，獨擁單衾聽雨聲。
葛幌竹牀清過暑，蕭然未覺負平生。

譯文：

燈籠從夜裏一直亮到拂曉，始終只散發着微弱的光亮。我獨自裹着單薄的被子，靜靜地聽着外面滴答的雨聲。

居住在這寺廟之中，用葛布做的簾子，竹製的牀榻，讓我清爽地度過了炎熱的暑天。這樣清幽的生活，讓我內心平靜安然，絲毫沒覺得辜負了自己的一生。