寓寺八首 其七

宋代 • 張耒

錯落星河沒半空，江城悲角五更風。
幽人夢斷西窗雨，背壁籠燈到曉紅。

譯文：

天空中，錯落分佈的星河已經隱沒了一半，只留下黯淡的光影在半空中。江城之中，五更的寒風呼呼地吹着，伴隨着那悲涼的號角聲，顯得格外悽清。

在寺廟裏居住的幽人，原本沉浸在夢鄉之中，卻被窗外淅淅瀝瀝的西窗雨給打斷了美夢。他從睡夢中驚醒，周圍一片寂靜，只有那風雨聲在耳邊迴響。他背靠着牆壁，點亮了一盞燈，燈光昏黃。就這樣，他一直坐着，看着那盞燈，燈光在黑暗中閃爍，一直到天色破曉，燈光還是紅彤彤的，映照着這寂靜又略帶哀傷的夜。