寓寺八首 其六

宋代 • 張耒

平曉春雲失半山，濛濛小雨暗江干。
寺樓倚徧消殘醉，只有春愁伴薄寒。

譯文：

清晨時分，春日的雲霧遮蔽了半山，那景象彷彿山的一半消失在了這朦朧之中。江岸邊，細密如絲的小雨瀰漫開來，天色也因此變得昏暗。

我把寺裏的每一處樓閣都倚靠個遍，試圖藉着這漫步和倚靠來消解昨夜殘留的醉意。然而醉意雖在漸漸消散，可心中卻滿是春日的愁緒，還伴着那絲絲的薄寒，始終揮之不去。