寓寺八首 其五

宋代 • 張耒

翠眉長好何曾損，寄語啼禽漫不閒。
應爲殘春足愁恨，長疑蹙破鏡中山。

譯文：

那青山就像美人修長美好的翠眉，絲毫沒有受到什麼損傷。我想對那啼叫不停的鳥兒說，你們也真是閒不住啊，一直在啼叫。

這鳥兒不停地啼叫，大概是因爲這暮春時節充滿了憂愁和遺憾吧。我看着那如鏡般平靜湖水中倒映的山巒，總懷疑是這鳥兒的啼叫讓山巒都像是被愁緒蹙破了。