寓寺八首 其四

宋代 • 張耒

江城梅子青時節，嫩紫夭紅掃地無。
修竹滿山連草色，卻煩林鳥勸提壺。

譯文：

在江城，正值梅子泛青的時節，那些嬌豔嫩紫、豔麗夭紅的花朵全都凋零落地，一點兒蹤跡都沒有了。

放眼望去，漫山遍野都是修長的竹子，那翠綠的顏色與草地的顏色相連成片。此時卻只能煩勞林間的鳥兒，一聲聲鳴叫着好似在勸人飲酒。